| 1. | Northern Ontario has nine cities.
Le Nord-Est de l'Ontario compte six villes. |
| 2. | They would jointly conduct the negotiations with northern Ontario First Nations communities.
Ses ouvrages sont consacrés au destin des Premières nations du nord de l’Ontario. |
| 3. | Northeastern Ontario and Northwestern Ontario may also be grouped together as Northern Ontario.
Le Nord-Est de l'Ontario et le Nord-Ouest de l'Ontario peuvent être regroupés en Nord de l'Ontario. |
| 4. | In 1902 he organized support in Northern Ontario for James P. Whitney.
En 1902, il organise le soutien en faveur de James Pliny Whitney dans le nord de l'Ontario. |
| 5. | Eves is a long time close friend of fellow northern Ontario MPP Mike Harris.
Eves est un ami proche de longue date de son collègue nord-ontarien, le député Mike Harris. |
| 6. | "Penguin Research Centre adopts former grade school", Northern Ontario Business.
Northern Life (en), May 12, 2014. ↑ "Penguin Research Centre adopts former grade school", Northern Ontario Business (en). |
| 7. | The park is considered part of the "border" between Northern Ontario and Southern Ontario.
Elle est considérée comme formant la frontière entre le Nord de l'Ontario et le Sud de l'Ontario. |
| 8. | All municipalities in northern Ontario are single-tier municipalities as upper-tier municipalities are not present.
Quant aux municipalités du Nord de l'Ontario, elles sont toutes à palier unique puisqu'il n'en existe aucune de palier supérieur. |
| 9. | In 2004, the university, along with Lakehead University, formed the Northern Ontario Medical School.
En 2004, la Laurentienne forma l'École de médecine du Nord de l'Ontario (Northern Ontario Medical School) en collaboration avec l'université Lakehead. |
| 10. | It was established in 1908, along the Temiskaming and Northern Ontario Railway which is now the Ontario Northland Railway line.
Elle fut fondée en 1908 par le Temiskaming and Northern Ontario Railway (aujourd'hui Ontario Northland) . |
